1
00:00:05,996 --> 00:00:20,196
በ Flick ይደሰቱ!
በ aLDEN የተስተካከለ እና የሰመረ
2
00:00:36,088 --> 00:00:41,399
"ታሪክ - የታመመ ምልክት ነው"
- ማኦ ቴ-ቱንግ
3
00:00:44,857 --> 00:00:47,381
977 ዓመት - አረማዊ ሩሲያ.
4
00:00:48,593 --> 00:00:52,738
የሮሪክ ቤተሰብ የስካንዲኔቪያን መሬቶችን ይገዛል
እና የቫሬጌስ የንግድ መንገድ ወደ ግሪኮች ፣
5
00:00:52,740 --> 00:00:56,090
በሰሜን በኩል የቫይኪንግ ግዛት
ወደ ደቡብ ወደ ሮም ግዛት.
6
00:00:56,274 --> 00:01:00,389
ከታላቁ ልዑል Sviatoslav I ሞት በኋላ እ.ኤ.አ.
ሦስቱ ልጆቹ ንብረታቸውን ከፋፈሉ።
7
00:01:00,469 --> 00:01:02,996
በኪዬቭ, የበኩር ልጅ ያሮፖልክ.
8
00:01:03,182 --> 00:01:07,328
በድሬቪሊያን ግዛት ውስጥ ሁለተኛው ልጅ ኦሌግ ፣
እና ትንሹ, ቭላድሚር, በኖቭጎሮድ.
9
00:01:07,543 --> 00:01:10,593
Oleg ምቀኝነት ልዑል ያሮፖልክ
እና ህብረትን ይደራደራል ፣
10
00:01:10,885 --> 00:01:14,367
ከድሮ የሮሪክ ጠላት ጋር ፣
- የፖሎትስክ ልዑል ሮግቮልድ.
11
00:01:23,468 --> 00:01:28,739
ዓይኖቼን ስጨፍር, ጫካውን በክረምት አያለሁ.
12
00:01:29,281 --> 00:01:33,828
ቀዝቃዛው ነጭ በረዶ ስለ ሞት ይናገራል
13
00:01:33,884 --> 00:01:39,652
እዚህ የተከሰተው ነገር ሕይወታችንን በጥልቅ ለውጦታል።
14
00:01:45,689 --> 00:01:50,984
POLOTSK
15
00:02:19,546 --> 00:02:21,216
- እዚያ።
16
00:02:21,216 --> 00:02:22,905
- ሰምተሃል?
17
00:02:22,906 --> 00:02:29,264
- በሕይወት ዘመኔ ሁሉ የሮሪክን ቤት አገልግያለሁ።
- ልጅሽን ኦሌግ ለምን መረጥኩኝ?
18
00:02:29,264 --> 00:02:33,259
ምክንያቱም ልክ እንደ አባቱ አብዷል
19
00:02:33,260 --> 00:02:35,997
ምንም እንኳን ብልህ ባይሆንም።
20
00:02:56,058 --> 00:02:59,429
በጫካ ውስጥ እኛ ብቻ አልነበርንም።
- ከነሱ በኋላ!
21
00:02:59,513 --> 00:03:01,031
እንይ፣ እንይ...
22
00:03:01,032 --> 00:03:04,685
ሌሎችም ነበሩ።
23
00:03:43,725 --> 00:03:45,811
- እዚህ! ና...
24
00:04:09,896 --> 00:04:11,983
- የት?
25
00:04:12,425 --> 00:04:14,229
- መጥረቢያው የት አለ?
26
00:04:19,196 --> 00:04:21,279
- ጣል ያድርጉት።
27
00:04:28,920 --> 00:04:33,557
- እኛ የወንድምህ ሰዎች ነን!
- ይህ የእኛ አደን እና ምርኮ ነው።
28
00:04:34,590 --> 00:04:36,500
አዎ።
29
00:04:42,040 --> 00:04:43,807
የትኛው ወንድም?
30
00:04:44,165 --> 00:04:46,252
ሁለት አለኝ።
31
00:04:47,870 --> 00:04:49,529
አህ?
32
00:04:52,223 --> 00:04:55,512
ትንሹ? ቭላድሚር?
33
00:04:57,571 --> 00:04:59,507
እኛ ኪየቭ ውስጥ ነን።
34
00:05:02,035 --> 00:05:04,384
በቃ፣ በቃ!
35
00:05:04,386 --> 00:05:07,930
- ያሮፖልክን ያገለግላል.
- ማጋራት እንችላለን።
36
00:05:07,930 --> 00:05:11,009
- ስግብግብ አይደለንም።
- አጋራ?
37
00:05:14,654 --> 00:05:16,362
- አጋራ...
38
00:05:16,363 --> 00:05:19,016
ያሮፖልክ ምርጥ ወታደሮች አሉት.
39
00:05:19,434 --> 00:05:21,100
ትልቁ ቤተመንግስት።
40
00:05:21,100 --> 00:05:24,139
እና ይሄ አሁንም ትንሽ ነው.
41
00:05:40,096 --> 00:05:42,663
ስቶይሌጅ!
- ምን እየጠበቅክ ነው?
42
00:05:54,995 --> 00:05:56,362
ተወ!
43
00:05:56,564 --> 00:05:58,682
ያሮፖልክ ነው።
44
00:06:12,721 --> 00:06:14,788
ወንድምህን አነጋግር።
45
00:06:15,240 --> 00:06:20,035
- ለሞቱ ሰዎች እንከፍላለን.
- እና ስለተከሰተ.
46
00:06:20,036 --> 00:06:24,018
- ወታደርዬን ገደልክ።
- ይህንን እንዴት ነው የምይዘው?
47
00:06:24,019 --> 00:06:28,468
- የሠርግ ስጦታ አለኝ.
- ለሴት ልጅዋ.
48
00:06:28,470 --> 00:06:32,723
- የእርስዎ ሰዎች ሊይዙት ይፈልጉ ነበር.
ለሠርግ ስጦታም መጣሁ።
49
00:06:33,812 --> 00:06:35,860
ለእርስዎ።
50
00:06:36,994 --> 00:06:39,389
አምጡልኝ።
51
00:06:41,057 --> 00:06:43,399
አልጋበዝኳችሁም!
52
00:06:48,567 --> 00:06:51,125
- ወደ ፖሎትስክ እንሄዳለን.
- ሙሽራው እየጠበቀን ነው.
53
00:06:51,141 --> 00:06:54,345
ከግድግዳው ውጭ ማውራት ቀላል ነው።
54
00:07:04,940 --> 00:07:08,040
ልንገድላቸው ይገባል። - ሁሉም.
55
00:07:22,699 --> 00:07:24,992
POLOTSK
56
00:07:29,896 --> 00:07:31,781
እንሂድ!
57
00:07:31,932 --> 00:07:34,018
አሁንም በዳገቱ ላይ ሰዎች አሉ።
58
00:07:34,028 --> 00:07:36,113
እንሂድ። ፈጣን!
59
00:07:44,466 --> 00:07:46,553
ከመንገድ ውጪ!
60
00:07:47,204 --> 00:07:49,000
ፈጣን!
61
00:07:49,100 --> 00:07:52,300
በሩን ዝጋ።
ገጠመ!
62
00:08:26,261 --> 00:08:30,214
ዘሩ ለበቀል ያስፈልገዋል
ደም መፋሰስ
63
00:08:30,415 --> 00:08:35,870
ያሮፖልክ ሊሠዋኝ ወሰነ።
64
00:08:37,173 --> 00:08:41,927
እዚሁ፣ በጠላትህ ቤት፣
ልዑል ሮግቮልድ
65
00:08:43,211 --> 00:08:48,323
ስለዚህ ያሮፖልክ ሁሉም ሰው እንዲያውቅ
ለ Oleg ሞት ተጠያቂ አይደለም.
66
00:08:49,802 --> 00:08:54,046
የወንድሙ ደም ግን በላዩ ነበረ
67
00:08:58,884 --> 00:09:04,256
ያሮፖልክ! መልሱልኝ።
ለምንድነው ከፊቴ ሮጦ የሮጠው?
68
00:09:04,738 --> 00:09:07,325
ገፋሁት?
69
00:09:07,326 --> 00:09:10,509
- ይሰጣል!
- የእርስዎ ሰዎች እኛን ያሳድዱ ነበር!
70
00:09:14,105 --> 00:09:18,234
- አባቴን አገልግለሃል።
- ሞቷል.
71
00:09:18,929 --> 00:09:20,914
እና ትኖራለህ።
72
00:09:22,115 --> 00:09:24,979
ወንድሜን አገለገልከው። እዚህ ውስጥ።
73
00:09:26,480 --> 00:09:28,764
እና ትኖራለህ።
74
00:09:30,451 --> 00:09:36,404
- ምናልባት እኖራለሁ.
- አታገለግሉኝምና.
75
00:09:41,255 --> 00:09:43,827
ጉዳዩ ይህ ነው።
76
00:09:43,828 --> 00:09:47,163
ወንድምህን መቼ አጣህ
እየከላከልኩህ ነበር።
77
00:09:48,940 --> 00:09:54,123
ሕግን ከተቃወማችሁ እንዲህ ይላል።
በሩ ላይ እንተዋለን.
78
00:09:56,902 --> 00:09:59,538
ይህ የመጨረሻ ቃልህ ነው?
79
00:10:04,083 --> 00:10:05,657
በል እንጂ።
80
00:10:05,658 --> 00:10:07,711
ከእኔ ውረዱ!
81
00:10:12,926 --> 00:10:17,489
- ተዘጋጅተካል፧
- ቆይ...ቆይ
82
00:10:19,774 --> 00:10:21,701
አዎ።
83
00:10:22,558 --> 00:10:25,374
ፀጉሬን ያዝ.
84
00:10:26,104 --> 00:10:31,734
በሚታይበት ጊዜ እንዳይበከል
በአባትህ አምላክ ፊት።
85
00:10:35,053 --> 00:10:39,018
በእጁ ላይ!
የጦርነት አምላክ ቀበርኩት!
86
00:10:39,889 --> 00:10:41,879
ለእሱ እንዲህ ማለት አለብህ.
87
00:10:48,136 --> 00:10:50,302
እጅ...
88
00:10:51,230 --> 00:10:53,976
ሁለት ጊዜ.
ህጉን መቀየር አይችሉም. ለ!
89
00:10:54,658 --> 00:10:56,309
ልክ ነው!
90
00:10:56,868 --> 00:10:59,706
በህጉ መሰረት ሁለት ጊዜ.
91
00:11:03,599 --> 00:11:05,552
እሱ ያ መብት አለው።
92
00:11:05,927 --> 00:11:09,278
ተወ! እሱን መመለስ አለብን።
93
00:11:09,279 --> 00:11:11,008
ተመለስ!?
94
00:11:13,094 --> 00:11:15,068
ይሂድ!
95
00:11:16,870 --> 00:11:18,888
ልክ ነህ።
96
00:11:22,846 --> 00:11:24,748
ለመልቀቅ መፍቀድ አስፈላጊ አልነበረም.
97
00:11:24,749 --> 00:11:29,272
ያሮፖልክን አስታውስ!
በኦሌግ ሞት ጥፋተኛ ነህ!
98
00:11:29,338 --> 00:11:33,014
ህግን ትወዳለህ?
በህግ በቀል ይኖርሃል!
99
00:11:33,328 --> 00:11:36,967
ቭላድሚር አሁንም በሕይወት አለ!
100
00:11:38,792 --> 00:11:40,480
አየህ...
101
00:11:45,115 --> 00:11:48,653
ቪኪንግ
102
00:12:19,036 --> 00:12:21,269
አሊ ፖሎትስክ
103
00:12:31,985 --> 00:12:33,658
አመልካቹ ይደራደራል
በሌላ በኩል.
104
00:12:33,658 --> 00:12:38,408
በመጀመሪያ ለኖቭጎሮድ ልዑል ተዋጋሁ።
ከዚያም በሰሜን በኩል በቫይኪንጎች.
105
00:12:38,408 --> 00:12:39,658
አሁን እዚህ ደርሰናል።
106
00:12:39,659 --> 00:12:43,524
- ያሮፖልክ ጠላቴ አይደለም.
- ጓደኛም አይደለም.
107
00:12:44,061 --> 00:12:48,687
ለሁለቱ ወንድማማቾች መዋጋት ፈልገህ ነበር።
- እርስዎም ረድተውኛል.
108
00:12:50,514 --> 00:12:53,075
- ይህ ጦርነት አይደለም!
109
00:12:53,084 --> 00:12:56,498
- ይህ ጊዜ ነው.
- ለዚህ ነው የመጣሽው?
110
00:12:56,499 --> 00:12:59,703
- አባት! - ፈላጊው ማነው?
111
00:13:01,408 --> 00:13:04,010
እኔ! ቭላድሚር!
112
00:13:04,357 --> 00:13:06,572
በነፃነት ተናገር።
113
00:13:08,942 --> 00:13:11,493
የሮሪክ ቤት ልዑል።
114
00:13:13,227 --> 00:13:16,706
ቭላድሚር? ሰምቻለሁ።
115
00:13:19,164 --> 00:13:22,859
እውነት ነው በፍርሃት ሸሸህ
የወንድምህ ወታደሮች?
116
00:13:22,860 --> 00:13:25,307
ወደ ሰሜን አይደል?
117
00:13:25,792 --> 00:13:27,957
ከቫይኪንጎች ጋር ነበርኩ።
118
00:13:29,479 --> 00:13:32,831
እና ለምን ወደዚህ መጣህ?
119
00:13:33,005 --> 00:13:36,174
- ወንድምህን እዚህ አታገኘውም።
- የመጣሁት ላንተ ነው።
120
00:13:37,135 --> 00:13:39,711
አንተን በማግኘቴ ደስ ብሎኛል።
121
00:13:39,712 --> 00:13:42,543
ቤቶቻችንን አንድ ማድረግ እፈልጋለሁ.
122
00:13:42,990 --> 00:13:47,421
ይህን ይውሰዱ, የአካባቢ ልማድ.
123
00:13:55,400 --> 00:13:58,236
እዚያ ደስተኛ እሆናለሁ?
ከአንተ ጋር ወደ ጦርነት ልሂድ?
124
00:13:58,238 --> 00:14:00,166
ሁለታችንም የበለጠ ደስተኛ እንሆናለን።
125
00:14:00,167 --> 00:14:03,763
- ካልፈራህ በቀር።
- ይምጡ እና ርዕሰ ጉዳዮችዎን ይዘው ይምጡ.
126
00:14:05,830 --> 00:14:07,990
ታዲያ? ትቀበላለህ?
127
00:14:08,370 --> 00:14:11,025
ዶሮ የማትወድ ይመስላል።
128
00:14:27,062 --> 00:14:30,578
- ለወታደሮቹ መጣህ።
- ወታደሮችን ሳይሆን አንተን እፈልጋለሁ.
129
00:14:35,022 --> 00:14:37,734
አባት ሆይ ለአንተ እንጂ ለኔ አይደለም።
130
00:14:37,735 --> 00:14:38,985
ጠብቅ። - እንነጋገር.
131
00:14:38,985 --> 00:14:41,451
- ጠብቅ።
- ቃለ መጠይቁ አልቋል።
132
00:14:41,451 --> 00:14:43,182
ይህ ምንም አይሆንም.
133
00:14:43,182 --> 00:14:45,230
- በደንብ አታውቀኝም።
- ስለእናንተ ሁሉንም አውቃለሁ!
134
00:14:45,231 --> 00:14:46,667
- ሰምሃልጂ!
- ምን ታውቃለህ?
135
00:14:46,668 --> 00:14:47,793
- አልኩት።
- ያዳምጡ!
136
00:14:47,794 --> 00:14:49,326
- ይናገራል!
- ኦህ የምር፧
137
00:14:49,326 --> 00:14:51,626
ምን ያውቃሉ?
138
00:14:52,033 --> 00:14:54,419
አንተ የባሪያ ልጅ ነህ።
139
00:15:04,759 --> 00:15:05,966
ካገባሁሽ
140
00:15:05,967 --> 00:15:07,921
የባሪያውን ልጅ ቦት ጫማ አጸዳለሁ።
141
00:15:07,922 --> 00:15:08,520
- ሰምሃልጂ!
142
00:15:08,522 --> 00:15:11,018
- እሱ ልዑል አይደለም?
- ልዑል ነው!
143
00:15:11,019 --> 00:15:16,059
ወንድምህ ምናልባት እወስደዋለሁ።
ልዑል ነው። አንተ ግን ማንም አይደለህም
144
00:15:21,903 --> 00:15:23,467
ተረጋጋ።
145
00:15:23,494 --> 00:15:26,333
- እናቴን እወዳታለሁ!
- አጫውት።
146
00:15:36,966 --> 00:15:39,506
የበቀል እርምጃ።
147
00:15:42,645 --> 00:15:45,749
የመጀመሪያው ጦርነት።
148
00:15:45,966 --> 00:15:50,783
ለወንድሞቹ አለቃ አልነበረም።
የባሪያ ልጅ እንጂ
149
00:15:51,442 --> 00:15:55,187
በህጉ መሰረት የማድረግ መብት ነበረው።
ከታላቅ ወንድም ጋር ጦርነት
150
00:15:55,188 --> 00:15:59,061
ታላቁ ልዑል ያሮፖልክ፣
ከእርሱ ጋር እኩል ለመሆን
151
00:15:59,062 --> 00:16:01,946
ተጨማሪ ጭስ!
152
00:16:02,019 --> 00:16:07,339
የቭላዲሚር ጥምረት ፈልጎ ነበር።
የፖልስክ ልዑል
153
00:16:07,653 --> 00:16:10,652
እና አሁን እንታገላለን።
154
00:16:10,653 --> 00:16:13,904
ለምን አንድ ላይ አትበቀልም።
የዚያ ፈሪ ጥፋት፣
155
00:16:13,905 --> 00:16:16,000
ወይ ባሪያ።
156
00:16:26,966 --> 00:16:30,610
- የበርሰርክ ጥቃትን እናዘጋጅ.
- ከቫይኪንጎች ጋር እሄዳለሁ.
157
00:16:30,631 --> 00:16:33,226
የድሮውን በር እናጥቅ።
158
00:17:04,320 --> 00:17:05,999
እዩኝ.
159
00:17:06,000 --> 00:17:07,863
ያዳምጡ!
160
00:17:07,864 --> 00:17:11,077
እንደ ጭራቅ በቅዱስ ሙላ
ቁጣ እና የእንስሳት ኃይል.
161
00:17:11,446 --> 00:17:12,864
በቀል!
162
00:17:12,865 --> 00:17:14,969
በቀል!
ሁሉንም ግደላቸው!
163
00:17:30,712 --> 00:17:33,703
ያለ ማስጠንቀቂያ መጣህ።
164
00:17:33,833 --> 00:17:36,336
ቁጣውን ስጠው!
165
00:17:37,692 --> 00:17:40,967
ከኛ መሆን ትችላለህ።
166
00:20:24,125 --> 00:20:28,910
ሂድ! ሀሳቧን ቀይራ ትፈልጋለች።
ቦት ጫማውን ለማንሳት.
167
00:23:00,742 --> 00:23:02,279
- ተነስ!
- ተዋቸው!
168
00:23:02,280 --> 00:23:04,506
እኔ?
169
00:25:44,549 --> 00:25:46,730
ገደሏቸው።
170
00:25:55,161 --> 00:25:59,059
- እዚህ ልትደበቅ ነው?
- ምን አረግክ፧
171
00:25:59,060 --> 00:25:59,734
ልሂድ!
172
00:25:59,736 --> 00:26:04,321
- እኛ ቤተሰብ ነን።
- ውሸት! ተኛ!
173
00:26:04,323 --> 00:26:06,619
- ተውዋት።
- ምን?
174
00:26:07,059 --> 00:26:09,982
- ከእኔ ጋር ና.
- መበቀል ትፈልጋለች። ወዴት እየሄድን ነው?
175
00:26:10,026 --> 00:26:13,740
- በሐቀኝነት።
- ወደ ጦርነት እንሂድ?
176
00:26:14,012 --> 00:26:16,189
ጦርነት አይኖርም።
177
00:26:16,280 --> 00:26:18,730
በሰላም እንሄዳለን።
178
00:26:20,073 --> 00:26:21,949
ከዚህ ራቅ።
179
00:26:22,500 --> 00:26:25,814
- ምን ማለትህ ነው?
- ምክንያታዊ እንሆናለን.
180
00:26:26,229 --> 00:26:28,772
ያሮፖልክ ለ Oleg ሞት መክፈል አለበት.
181
00:26:28,773 --> 00:26:30,468
ተመላሽ ገንዘብ፣
182
00:26:31,633 --> 00:26:33,703
ለእኔ እና ለህዝቤ።
183
00:26:33,819 --> 00:26:36,932
- ያሮፖልክ ኦሌግን ገደለው.
- ረስተዋል?
184
00:26:37,288 --> 00:26:39,473
ሰዎች አይለወጡም።
185
00:26:39,824 --> 00:26:41,976
ወደ ኪየቭ እንሂድ.
186
00:26:42,930 --> 00:26:44,839
በሰላም።
187
00:26:58,403 --> 00:27:00,694
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
188
00:27:00,695 --> 00:27:02,766
አንቺ ሚስቴ ነሽ
189
00:27:09,696 --> 00:27:11,579
ልወደው ነው።
190
00:28:09,898 --> 00:28:12,219
ኪኢቭ
191
00:28:43,654 --> 00:28:46,419
ወደ ጠንቋዩ እቀርባለሁ።
192
00:29:19,723 --> 00:29:21,576
ሀሎ!
193
00:29:25,638 --> 00:29:27,967
እኔ የልዑል ወንድም ነኝ።
194
00:29:28,901 --> 00:29:32,080
- ያሮፖልክን እየፈለግኩ ነው.
- ከእሱ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ.
195
00:29:37,292 --> 00:29:39,054
እንሂድ።
196
00:29:46,334 --> 00:29:49,122
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?
ስለዚህ ዝም።
197
00:29:51,240 --> 00:29:53,401
ሰዎቹ ሸሹ።
198
00:30:05,519 --> 00:30:07,339
ኑ እዩት።
199
00:30:14,679 --> 00:30:17,085
የአባትህ መጥረቢያ።
200
00:30:18,584 --> 00:30:20,442
ከተማዋ ተተወች።
201
00:30:20,700 --> 00:30:24,176
ለምን እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለህ?
ሰዎች አይለወጡም?
202
00:30:25,215 --> 00:30:26,968
ምክንያቱም እነሱ አይፈልጉም.
203
00:30:30,615 --> 00:30:35,375
ያሮፖልክ ከኪየቭ የአንድ ቀን ጉዞ ያህል ነበር።
204
00:30:35,375 --> 00:30:40,719
ብዙ ሰራዊት መልምሎልናል።
በአንድ ምት ማሸነፍ
205
00:30:40,720 --> 00:30:45,307
ቭላዲሚር መልእክተኞችን ላከ
እና ስብሰባ ሀሳብ አቅርበዋል
206
00:30:45,367 --> 00:30:50,031
Jaropek አንድ ቃል ልኳል፣ ባለጌ
በእርሱ ላይ የመፍረድ መብት የለውም።
207
00:30:50,122 --> 00:30:52,892
ኪየቭ ለእኛ ወጥመድ ሆነብን።
208
00:30:52,894 --> 00:30:56,017
ነገር ግን እጣ ፈንታ ፈገግ አለችን።
209
00:30:56,057 --> 00:30:58,799
ይህ መጫወቻ ነው?
210
00:30:59,723 --> 00:31:02,144
- ከየት አመጣኸው?
- እዚህ አገኘሁ.
211
00:31:02,144 --> 00:31:03,902
በጭቃው ውስጥ.
212
00:31:07,978 --> 00:31:11,236
የእነሱ መርከባቸው ከእኔ የበለጠ ፈጣን ነው!
213
00:31:13,796 --> 00:31:15,053
ጥሩ ጎራዴ!
214
00:31:15,055 --> 00:31:17,089
የያሮፖልክን ጦር አየን።
215
00:31:17,090 --> 00:31:18,891
እሱ ነው ብለን አሰብን።
216
00:31:18,893 --> 00:31:21,270
ግን ሴት ነበረች!
217
00:31:22,846 --> 00:31:24,931
እሷ ማን ናት፧
218
00:31:24,957 --> 00:31:27,634
- እኔ የወንድምህ ሚስት ነኝ.
- ወንድሜ.
219
00:31:28,710 --> 00:31:30,795
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
220
00:31:30,820 --> 00:31:33,853
ባልሽ ይልክልሻል?
221
00:31:33,923 --> 00:31:36,444
ያሮፖልክ ወደ ቤት ላከኝ።
222
00:31:36,652 --> 00:31:39,104
በጦርነቱ ወቅት ወደ ኮርሱን.
223
00:31:39,304 --> 00:31:42,811
ኤጲስ ቆጶስ አናስጣስዮስ ደህንነቱ የተጠበቀ መንገድ ሰጠኝ።
224
00:31:42,813 --> 00:31:48,123
- ወደ ኮርሱን? (የባይዛንታይን ከተማ)
- ያሮፖልክ ስለ ፖሎትክ ሰምቷል.
225
00:31:56,663 --> 00:31:58,958
ወንድሜ ለምን ላከህ?
226
00:31:59,147 --> 00:32:04,288
ከእኔ ጋር።
እነሱ የግሊና ቀዛፊዎች ናቸው።
227
00:32:04,354 --> 00:32:07,208
ወንዶቹ በውሃ ውስጥ እንዲጠቡ ይፈልጋሉ.
228
00:32:07,815 --> 00:32:10,544
የወንድምህ ወታደር ነበር።
229
00:32:14,931 --> 00:32:16,751
እዩኝ.
230
00:32:19,358 --> 00:32:21,967
ና፣ ተናገር።
231
00:32:24,241 --> 00:32:26,301
እንዴት ነው?
እንሂድ።
232
00:32:30,519 --> 00:32:32,455
እጁን አሳየኝ.
233
00:32:36,935 --> 00:32:39,814
ተቀመጡ።
234
00:32:40,708 --> 00:32:44,352
እዚህ ውድ ሀብት አያገኙም።
ያሮፖልክ ሁሉንም ወሰደ.
235
00:32:44,627 --> 00:32:46,471
ለምንድነው፧
236
00:32:47,999 --> 00:32:50,009
ወታደሮችን መቅጠር.
237
00:32:51,642 --> 00:32:55,513
ለምንድነው ህይወቴን የማተርፈው?
238
00:33:00,409 --> 00:33:02,862
ስለ ያሮፖልክ መረጃ አለኝ።
239
00:33:06,657 --> 00:33:09,747
ምን ያውቃሉ? - እየሰማሁ ነው።
240
00:33:10,203 --> 00:33:12,148
አይሪና አለህ።
241
00:33:14,842 --> 00:33:17,269
ነፍሰ ጡር ነች።
242
00:33:23,673 --> 00:33:26,402
የያሮፖልክ ካምፕ መውጫ
243
00:33:27,704 --> 00:33:32,008
በቃ!
አቁም አልኩኝ!
244
00:33:32,090 --> 00:33:34,526
- በቃ! - በቂ ነበር. በቃ!
245
00:33:34,527 --> 00:33:35,634
በቃ!
246
00:33:35,635 --> 00:33:37,809
ተወ!
247
00:33:38,253 --> 00:33:39,770
ባለቤቴ የት አለች?
248
00:33:39,771 --> 00:33:41,042
በህይወት አለች?
249
00:33:41,044 --> 00:33:42,602
እሷ በህይወት እና ደህና ነች።
250
00:33:42,609 --> 00:33:44,802
ለእሱ ምን ያህል ይፈልጋሉ?
251
00:33:44,804 --> 00:33:49,333
መነም። - እርስዎን ይጠብቁዎታል.
- ወርቅ አይፈልጉም።
252
00:33:49,334 --> 00:33:51,141
- የማይቻል.
- ሳይጠበቁ አይሂዱ
253
00:33:51,142 --> 00:33:54,539
ሠራዊቱን መምራት አለበት።
254
00:33:54,931 --> 00:33:57,134
ከዚያ በኋላ ብቻ ነው መደራደር የሚቻለው።
255
00:33:58,116 --> 00:33:59,742
ከየት አመጣኸው?
256
00:33:59,743 --> 00:34:02,112
ቭላድሚር ልኮልሃል።
257
00:34:02,152 --> 00:34:07,469
ሠራዊቱን አሳይ እና ከግድግዳው አውጣው.
258
00:34:07,470 --> 00:34:09,603
በኢሪና.
259
00:34:15,581 --> 00:34:17,661
መሠረት.
260
00:35:03,284 --> 00:35:08,882
ለምን የልጄን ስም ስጥ?
261
00:35:10,724 --> 00:35:13,275
አትናደድ!
262
00:35:20,896 --> 00:35:23,001
ተመለሰ!
263
00:35:54,735 --> 00:35:57,052
ባለቤቴ የት ነው ያለችው?
264
00:35:59,800 --> 00:36:02,324
ና ፣ የምትፈልጉትን አምጣ።
265
00:36:19,860 --> 00:36:21,983
ደህና ነህ?
266
00:36:23,878 --> 00:36:25,938
ጠብቅ።
267
00:36:30,807 --> 00:36:32,971
ወንድሜ የት ነው?
268
00:36:33,545 --> 00:36:35,400
እየጠበቅኩህ ነው።
269
00:37:03,860 --> 00:37:06,041
- ጠንቀቅ በል።
- ያለ እኔ ትሄዳለህ?
270
00:37:06,070 --> 00:37:08,103
እዚህ.
271
00:37:11,601 --> 00:37:14,112
ግቢውን በሙሉ ቆፍረውታል።
272
00:37:14,452 --> 00:37:16,320
የሆነ ነገር ጠፋ?
273
00:37:17,806 --> 00:37:19,666
እሱ አስቀድሞ አግኝቷል።
274
00:37:23,976 --> 00:37:25,891
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
275
00:38:17,422 --> 00:38:19,534
የት አገኘኸው?
276
00:38:22,938 --> 00:38:25,007
የት እንደሆነ።
277
00:38:27,782 --> 00:38:31,039
- ኦሌግ የሰረቀ መስሎኝ ነበር።
- ሰረቀ.
278
00:38:32,590 --> 00:38:34,972
አያት በግቢው ውስጥ ቀበረችው።
279
00:38:36,114 --> 00:38:38,144
በጓሮዬ ውስጥ ስቆፈር ፣
አገኘሁት።
280
00:38:38,155 --> 00:38:39,813
ሴት አያት።
281
00:38:44,608 --> 00:38:46,510
አሁን ምን እናደርጋለን?
282
00:38:49,202 --> 00:38:51,271
እንነጋገራለን.
283
00:39:24,280 --> 00:39:26,362
አይ!
284
00:39:57,880 --> 00:40:00,099
ምን? ምን?
285
00:40:00,833 --> 00:40:02,677
የት ነው የምትሰራው?
286
00:40:03,344 --> 00:40:06,313
ተወ!
287
00:40:17,809 --> 00:40:22,704
ታላቁ ልዑል ያሮፖክ በጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል
ከአባቱ ጋር. ደስ ይበላችሁ!
288
00:40:22,706 --> 00:40:25,385
ያሮፖልክ!
289
00:40:39,106 --> 00:40:40,974
ወደዚያ ሂድ!
290
00:40:52,565 --> 00:40:54,277
ልቀቀው።
291
00:40:54,302 --> 00:40:55,456
ይሂድ!
292
00:40:55,501 --> 00:40:57,692
ይሂድ!
293
00:40:58,181 --> 00:41:01,478
ሄዳችሁ ለሌሎች ንገሩ።
294
00:41:01,561 --> 00:41:03,403
ጦርነቱ አልቋል።
295
00:41:13,509 --> 00:41:15,469
ቭላድሚር የት አለ?
296
00:41:16,297 --> 00:41:21,202
ቭላድሚር?
ቭላድሚር ታላቅ ልዑል ነው።
297
00:41:59,588 --> 00:42:01,673
እሱ ማንም አይደለም!
298
00:42:01,777 --> 00:42:03,864
የባሪያ ልጅ!
299
00:42:03,889 --> 00:42:06,838
እንደ እሱ ያሉ ሰዎች መኖር አይገባቸውም!
300
00:42:07,681 --> 00:42:09,498
ጠብቅ!
301
00:42:10,021 --> 00:42:11,586
በል እንጂ!
302
00:42:12,706 --> 00:42:15,625
አይሪናን እንደምትጠብቅ ቃል ግባልኝ!
303
00:42:20,943 --> 00:42:23,155
በህይወትዎ በሙሉ.
304
00:42:25,389 --> 00:42:27,184
ቆይ፣
305
00:42:32,989 --> 00:42:37,945
ወደ ኪየቭ ሄዱ።
ቭላድሚር ሁሉንም ሰው ይቅር ለማለት ቃል ገባ.
306
00:42:38,146 --> 00:42:42,581
- ብዙዎቹ። - ሁሉም ከዳተኞች አይደሉም።
- እና ሁሉንም እንቃወማለን?
307
00:42:48,702 --> 00:42:50,646
- ልክ ናቸው. - ብዙዎቹ።
308
00:42:53,032 --> 00:42:56,903
እና እነሱ...
ከዳተኞች ናቸው?
309
00:43:14,949 --> 00:43:18,853
- በደም እምላለሁ.
- በቭላድሚር ላይ መበቀል.
310
00:43:18,853 --> 00:43:24,065
ለቀደመው ህይወት እሞታለሁ. ብቻ
የባንዳው ደም ወደ ኋላ እንድመለስ ያደርገኛል።
311
00:43:24,092 --> 00:43:25,715
ምህረት አድርግ ጌታ.
312
00:43:48,722 --> 00:43:54,630
ቭላዲሚር ጦርነቱን እና ሰዎችን አቆመ
የያሮፖልክን ሞት ተቀበለ
313
00:43:54,632 --> 00:43:59,949
ግን ቭላድሚር በጉዲፈቻ ተወሰደ እና ቆየ
እንደ ባለጌ ... የውጭ ዜጋ
314
00:43:59,949 --> 00:44:06,907
አቋሙን ለማስጠበቅ፣
ከወንድሙ በላይ መሆን አለብህ።
315
00:44:06,923 --> 00:44:10,115
ከአባቱም የበለጠ ሆነ
316
00:44:10,358 --> 00:44:15,215
በሌሊት ከተማዋ የሞተውን ልዑል ጠበቀችው
317
00:44:15,215 --> 00:44:17,259
ለመበቀል።
318
00:46:03,806 --> 00:46:06,972
- የሞተው ሰው የበቀል እርምጃ ማን ነበር?
319
00:46:07,184 --> 00:46:08,927
አንተ።
320
00:47:03,605 --> 00:47:05,382
እጆችዎን ወደ ታች ያውርዱ!
321
00:47:11,637 --> 00:47:14,300
እሱን ለማደስ ሞክረዋል?
322
00:47:15,385 --> 00:47:17,193
- ሞተ።
- አትዋሽ!
323
00:47:18,639 --> 00:47:20,733
ለእሱ ጸልየሃል?
324
00:47:22,382 --> 00:47:25,820
ስለ መነሳት ጸለይኩ።
325
00:47:27,007 --> 00:47:30,800
ስለ ሙታን አታውቅም?
326
00:47:31,632 --> 00:47:33,880
እንደገና ልትነሳ ነው?
327
00:47:43,545 --> 00:47:46,458
ከሞት ተነስተዋል? ቀኝ፧
328
00:47:52,547 --> 00:47:54,398
እሱ እሱ አይደለም።
329
00:48:25,936 --> 00:48:28,190
መፍራት የለብህም።
330
00:48:30,958 --> 00:48:33,695
ልጅሽን እንደኔ አሳድገዋለሁ።
331
00:48:34,646 --> 00:48:36,105
እመኑኝ.
332
00:48:37,148 --> 00:48:39,518
እንደ አባቱ ጠንካራ እሆናለሁ።
333
00:48:59,262 --> 00:49:07,548
አማልክት ያሮፖልክን አልጠበቁም,
ከዚያም ቭላድሚር ከተራራው አወረዳቸው
334
00:49:09,626 --> 00:49:16,355
የአባትህን አምላክ ከምድር አወጣ።
ልጆቻቸው ጥንካሬን ለማግኘት የተተዉት
335
00:49:16,356 --> 00:49:22,449
እና ያ ታላቅ እንደሆነ ሁሉም ያውቁ ነበር።
ልዑል እንደ አባትህ
336
00:49:24,385 --> 00:49:28,358
የአባትህ ስቪያቶላቭ አምላክ
የሰው ደም ወደውታል
337
00:49:28,373 --> 00:49:32,679
ከዚያም አባትህ በሞተ ጊዜ ተቀበረ
338
00:49:49,204 --> 00:49:50,929
እኖራለሁ።
339
00:50:08,478 --> 00:50:10,565
ተርቦ ምግብ ጠየቀ።
340
00:50:10,983 --> 00:50:13,143
ዝምታ, አሁንም ሊነሳ ይችላል.
341
00:50:13,146 --> 00:50:15,530
ወንድሜን ለአባቴ አምላክ እሰጣለሁ.
342
00:50:33,655 --> 00:50:36,192
ትኩስ ደም ይጠይቃል.
343
00:50:39,550 --> 00:50:41,079
ሕያው አካል።
344
00:50:48,719 --> 00:50:54,827
ለእግዚአብሔር የሚገባውን አቅርቡ
የአባትህ?
345
00:51:09,349 --> 00:51:11,836
መስዋዕትነትህን አምጣ!
346
00:51:16,990 --> 00:51:19,311
ከእኔ ጋር ቆዩ።
347
00:51:20,277 --> 00:51:22,213
በል እንጂ።
348
00:51:26,309 --> 00:51:29,715
የአባቴ አምላክ የሀብት እና የክብር አምላክ ነው!
349
00:51:29,726 --> 00:51:31,998
ሁላችንንም ጠብቀን!
350
00:51:40,072 --> 00:51:42,000
እባካችሁ ተቀላቀሉኝ!
351
00:52:49,210 --> 00:52:52,639
የፔቼኒዝሂን አገር ድንበሮች
352
00:52:52,639 --> 00:52:57,606
በቃ ብንገድል
አይሪና ወደ ዙፋኑ ትወጣለች.
353
00:52:58,324 --> 00:53:00,585
እና አብረን እንገዛለን።
354
00:53:06,349 --> 00:53:07,891
እና እኛ ፒቼኔጌስ አሉን።
355
00:53:07,891 --> 00:53:12,480
- ኦ ፒቼኔጌስ።
- ይመጣሉ ብዬ አላሰብኩም ነበር።
356
00:53:15,949 --> 00:53:18,427
ጠባቂ. - ጭሱን አዩ.
357
00:53:48,757 --> 00:53:51,219
የእርስዎን አዛዥ እንፈልጋለን።
358
00:53:51,882 --> 00:53:53,780
አዛዥ!
359
00:53:56,298 --> 00:53:59,427
ያሮፖልክ ሞቷል. - ሀብቶቻቸው አሉን።
360
00:53:59,650 --> 00:54:01,400
ሀብታም መሆን ይችላሉ.
361
00:54:01,402 --> 00:54:04,829
ግን በምላሹ አንድ የሩስያን ልዑል እንድገድል እርዳኝ.
362
00:54:38,664 --> 00:54:42,432
- በበሰበሰ ሸለቆ ውስጥ ያለውን ምሽግ ታስታውሳለህ?
- አስታውሳለሁ.
363
00:54:42,434 --> 00:54:44,164
እባክህ እዛ ጠብቅ።
364
00:55:02,621 --> 00:55:04,289
ዋው
365
00:55:16,052 --> 00:55:21,442
Pechenegues! Pechenegues!
366
00:56:10,317 --> 00:56:11,740
ምን እየጠበቅክ ነው?
367
00:56:11,742 --> 00:56:14,143
ፈጣን! ፈጣን!
368
00:56:25,030 --> 00:56:26,815
ተከተለኝ!
369
00:57:15,728 --> 00:57:19,074
- አይ! - ያንን አታድርጉ!
370
00:57:20,297 --> 00:57:22,210
እጆችዎን ይጠብቃል!
371
00:57:22,860 --> 00:57:26,755
ኪየቭ ሌላ ልዑል ይኖረዋል ብለው ያስባሉ?
372
00:57:28,527 --> 00:57:31,554
- ምን?
- ከፈለግክ እሰጥሃለሁ!
373
00:57:31,565 --> 00:57:34,739
- ልሰጥህ እችላለሁ!
- በፀሐይ ውስጥ በጣም የበሰለ!
374
00:57:35,755 --> 00:57:38,603
ተመለስ! ተመለስ!
375
00:57:43,659 --> 00:57:45,757
ሁሉም ተመለሱ!
376
00:57:45,757 --> 00:57:49,969
- እባክህ እርዳኝ! - እጃችሁን አውጡ!
377
00:57:52,576 --> 00:57:54,047
ከዚህ ውጣ።
378
00:57:54,362 --> 00:57:56,067
አይሪና ስጠኝ.
379
00:57:56,068 --> 00:57:58,594
- ጥሩ ነው.
- ስጠኝ እና አሁን እሄዳለሁ!
380
00:57:58,596 --> 00:58:00,505
ከተማዋን ይታደጋታል።
381
00:58:01,306 --> 00:58:04,822
- አታምኑኝም።
- ለዚህ ለሞተው ያሮፖልክ እመኑኝ.
382
00:58:04,835 --> 00:58:06,922
የእሱ ሀብት አለኝ።
383
00:58:07,054 --> 00:58:10,168
እከፍላለሁ እና ወዲያውኑ ይሄዳሉ.
- ሁሉም.
384
00:58:10,170 --> 00:58:12,903
ሌላ ማንም አይሞትም!
385
00:58:14,673 --> 00:58:16,646
አይሪና ስጠኝ.
386
00:58:17,820 --> 00:58:19,342
ቭላድሚር!
387
00:58:20,065 --> 00:58:22,364
ነፍስህን ተርፌዋለሁ።
388
00:58:23,065 --> 00:58:25,146
ምን አደረግህለት?
389
00:58:27,371 --> 00:58:30,581
ሃሳብህን ከቀየርክ ታውቃለህ
የት እንዳገኘኝ.
390
00:58:34,108 --> 00:58:36,737
አዲሱ ልዑል ጦርነቱን አሸነፈ።
391
00:58:37,228 --> 00:58:40,891
እባክህ ልሂድ። - ልሂድ።
392
00:58:40,891 --> 00:58:45,422
ሰምተሃል?
- እባክህ እራስህን እና ከተማዋን አድን ።
393
00:58:50,925 --> 00:58:52,737
ተዋት ትሂድ።
394
00:58:54,097 --> 00:58:56,074
ተስፋ ይሰጠናል።
395
00:59:05,407 --> 00:59:09,105
እሷን መጠበቅ እችላለሁ. እመኑኝ.
396
00:59:20,351 --> 00:59:22,349
ለምን መጣህ?
397
00:59:22,748 --> 00:59:25,728
እዚያ ያሉ ጠላቶች!
398
00:59:28,768 --> 00:59:32,708
ጠላት ማንም ሊሆን ይችላል።
ቃሉን አይጠብቅም።
399
00:59:33,105 --> 00:59:35,521
በነጻ አንዋጋም
400
00:59:35,523 --> 00:59:38,583
ስለዚህ ለመክፈል እንድትቸኩል እመክራችኋለሁ።
401
01:00:07,405 --> 01:00:09,922
በቂ አይደለም!
402
01:00:33,253 --> 01:00:34,389
እንዴት እንወስናለን?
403
01:00:34,389 --> 01:00:36,130
ብዬ አሰብኩ።
404
01:00:36,132 --> 01:00:37,844
ተዋጊዎች እንደሆናችሁ
405
01:00:37,844 --> 01:00:41,460
እናንተ ነጋዴዎች ናችሁ!
406
01:00:51,025 --> 01:00:53,190
ተጨማሪ ዕዳ አለብህ!
407
01:00:57,655 --> 01:01:00,871
ምርጡን ይስጡ!
408
01:01:05,152 --> 01:01:06,971
ሄይ!
409
01:01:07,378 --> 01:01:09,097
ሄይ!
410
01:01:11,632 --> 01:01:16,822
ለወርቅህ ወታደር እንሰጥሃለን
411
01:01:16,896 --> 01:01:19,380
ግን በጣም ጥሩው ነው!
412
01:01:19,547 --> 01:01:22,902
ፔቼኔጌስ ለወረራ እየተዘጋጁ ነበር፣
413
01:01:22,902 --> 01:01:27,195
Variažko ሙሉውን ርዝመት ያዘ
በኪየቭ አቅራቢያ ያለው መስክ
414
01:01:27,195 --> 01:01:30,639
ከዚያም ቭላድሚር ሁሉንም ለማስቀመጥ ወሰነ
በበሩ ላይ ወታደሮች
415
01:01:30,641 --> 01:01:34,146
ከምሽጉ በታች ያሉትን ፈረሰኞች ለመሳብ ፈልጌ ነበር።
416
01:01:34,150 --> 01:01:35,155
- በግድግዳው ላይ መንኮራኩሮች.
417
01:01:35,157 --> 01:01:40,112
እንደማይሄዱ ሁሉም ያውቅ ነበር፣
ከዚያም በፈቃዳቸው ሄዱ።
418
01:01:43,458 --> 01:01:46,268
- በእኔ ምልክት ላይ, ወዲያውኑ ወደ ግድግዳው ይሂዱ!
- ሰምቸሃለሁ!
419
01:01:46,269 --> 01:01:50,335
ካፒቴኑ Fedor ነበር፣
የቀድሞው የያሮፖልክ አዛዥ
420
01:01:50,336 --> 01:01:55,635
ምንም እንኳን እንግዳ እምነት ቢናዘዝም።
ለሁላችንም ግን እርሱ ታላቅ ተዋጊ ነበር
421
01:01:56,677 --> 01:02:00,820
አምላኬ ሆይ አድነኝ ጠብቀኝ
422
01:02:04,574 --> 01:02:07,597
ይህንን ለኢቫን ልጄ ስጠው።
423
01:02:11,340 --> 01:02:15,614
- መልካም ምኞት። - ሁሉም ነገር በእጅ ነው
የሰማዩ አባቴ።
424
01:02:15,615 --> 01:02:17,925
አንተ የክርስቲያን አምላክ ልጅ ነህ?
425
01:02:18,356 --> 01:02:21,836
የእግዚአብሔር አገልጋይ። ሌላ ምንም ነገር የለም።
426
01:02:27,094 --> 01:02:28,280
እሱ ይረዳህ።
427
01:02:28,280 --> 01:02:31,929
ፈጣን! ፈጣን!
428
01:03:50,606 --> 01:03:52,690
በል እንጂ!
429
01:03:53,362 --> 01:03:55,601
ና በፍጥነት!
430
01:04:14,605 --> 01:04:16,724
ጎትት!
431
01:04:40,576 --> 01:04:42,824
በል እንጂ!
432
01:04:45,201 --> 01:04:47,061
ሁሉም ወደፊት!
433
01:05:02,231 --> 01:05:05,436
ሁሉም አንድ ላይ!
በተመሳሳይ ፍጥነት!
434
01:05:18,639 --> 01:05:21,768
ግድግዳ! ምልክቱ ድረስ.
435
01:05:37,827 --> 01:05:41,248
አሁን! ክፈት!
436
01:06:07,393 --> 01:06:09,996
ይፈርሙ! ይፈርሙ!
437
01:06:09,998 --> 01:06:12,128
ፈጣን።
438
01:06:21,159 --> 01:06:23,376
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! - መንኮራኩሮች!
439
01:06:23,376 --> 01:06:26,201
- እዚያ ነው! - መንኮራኩሩን ከፍ ያድርጉ!
440
01:06:28,204 --> 01:06:30,786
Berserker, ለ ምሽግ.
441
01:06:30,882 --> 01:06:33,967
ለምሽግ, በሩን ይከላከሉ!
442
01:07:05,583 --> 01:07:07,760
እንሂድ!
443
01:07:11,364 --> 01:07:14,523
እሳት...
444
01:07:19,882 --> 01:07:23,807
- እሳት! - እሳት እንዳትቃጠል ተጠንቀቅ
ወደ ግድግዳው!
445
01:07:26,275 --> 01:07:28,413
በህልም እናቴን አየሁ.
446
01:07:28,728 --> 01:07:31,349
ይህ ማለት ዛሬ እናሸንፋለን ማለት ነው።
447
01:07:34,534 --> 01:07:36,295
ስጠኝ.
448
01:07:44,862 --> 01:07:47,284
ያቃጥሉት! መጀመሩን ይቀጥሉ!
449
01:08:50,375 --> 01:08:52,494
ውሃ.
450
01:08:52,502 --> 01:08:55,037
ውሃ ወደ ግድግዳ! ፈጣን!
451
01:08:55,038 --> 01:08:58,041
ውሃ ወደ ግድግዳ! ፈጣን!
452
01:08:58,574 --> 01:09:00,353
ፈጣን!
453
01:09:07,364 --> 01:09:09,400
ፈጣን!
454
01:09:12,720 --> 01:09:15,432
- አቤቱ ምሕረት አድርግ።
- የአባቴ አምላክ ረድቶናል።
455
01:10:32,814 --> 01:10:34,810
የአባቴ አምላክ ረድቶናል!
456
01:10:37,179 --> 01:10:39,717
በህይወት ስላለ እናመሰግናለን!
457
01:10:46,697 --> 01:10:48,757
ፔቼኔጉስ አልሄዱም!
458
01:10:49,015 --> 01:10:52,779
በግድግዳው ውስጥ ከእኔ ጋር እንዲቆዩ ወታደሮች።
459
01:10:58,516 --> 01:11:00,987
ደህና, በትከሻው ላይ ይንኩት.
460
01:11:19,229 --> 01:11:21,140
እሳትን እንዴት እንደሚሠሩ ያውቃሉ?
461
01:11:21,140 --> 01:11:23,565
- እርግጥ ነው። - ልትረዳኝ ትችላለህ፧
462
01:11:24,125 --> 01:11:30,016
- አባቴ እቤት ጠብቅ አለኝ።
- ዝናብ ለመላክ አማልክትን ምን ማድረግ እንዳለቦት ታውቃለህ?
463
01:11:31,632 --> 01:11:34,644
እኛን ማዳን ይችላሉ.
464
01:11:46,836 --> 01:11:49,490
አባቴን አየዋለሁ!
465
01:11:49,492 --> 01:11:52,434
አባቴን አየዋለሁ!
466
01:11:52,435 --> 01:11:54,622
እናቴን አየዋለሁ!
467
01:11:54,623 --> 01:11:57,649
እናቴን አየዋለሁ!
468
01:11:57,650 --> 01:12:03,689
- ጌታዬን አየዋለሁ! - ጌታዬን አየዋለሁ!
469
01:12:03,689 --> 01:12:10,435
እነሱ ጋር በሚያምር የአትክልት ስፍራ ውስጥ ይቀመጣሉ።
የአበባ ዛፎች.
470
01:12:10,436 --> 01:12:16,462
እነሱ ጋር በሚያምር የአትክልት ስፍራ ውስጥ ይቀመጣሉ።
የአበባ ዛፎች.
471
01:12:16,463 --> 01:12:19,029
እየጠበቁኝ ነው!
472
01:12:19,029 --> 01:12:21,145
እየጠበቁኝ ነው!
473
01:12:21,146 --> 01:12:24,802
እየጠበቁኝ ነው!
474
01:12:27,404 --> 01:12:29,667
አባት። ሁሉም ድነዋል።
475
01:12:41,920 --> 01:12:43,845
ወደ ቤታችን እንሂድ!
476
01:12:43,846 --> 01:12:48,542
- ሁሉንም ሰው አድናለሁ አሉ።
- የተቀመጡ ናቸው. አሁን ወደ ቤት ትሄዳለህ!
477
01:12:51,478 --> 01:12:53,212
እና ከዚያ?
478
01:12:53,822 --> 01:12:56,689
የተመረጠው ልጅ. እርሱ ያድነናል።
479
01:12:57,006 --> 01:13:00,109
ሰውዬ የት ነው ያለው? ቭላድሚር!
480
01:13:05,378 --> 01:13:08,134
አባት!
481
01:13:08,840 --> 01:13:10,694
አባት!
482
01:13:13,212 --> 01:13:14,367
ወደዚህ ና!
483
01:13:14,368 --> 01:13:16,634
እሱን አትንኩት!
484
01:13:19,881 --> 01:13:21,939
በጥንቃቄ።
485
01:13:28,243 --> 01:13:31,623
አከበሩ። ትሰማለህ?
486
01:13:32,738 --> 01:13:35,853
ለምን ከእነሱ ጋር አይደለህም?
487
01:13:50,184 --> 01:13:52,009
አትጨነቅ.
488
01:13:53,206 --> 01:13:56,780
የአባቴ ጥንካሬ እንደተመለሰ ያምናሉ።
489
01:14:12,742 --> 01:14:14,865
ቭላድሚር!
490
01:14:18,224 --> 01:14:20,389
ቭላድሚር!
491
01:14:40,064 --> 01:14:41,606
ሊገድሉት ይፈልጋሉ!
492
01:14:41,662 --> 01:14:44,125
ቢላዋዎን ይጣሉት?
493
01:14:44,206 --> 01:14:47,679
እሱ ከተረፈ, ቢላዋውን እሰጥሃለሁ.
494
01:14:53,019 --> 01:14:54,154
ሄይ!
495
01:14:54,155 --> 01:14:58,899
ማንን ነው የምታገለግለው?
አማልክት አይደሉም! ነገ ይበሰብሳሉ!
496
01:15:00,673 --> 01:15:02,655
ምሰሶቹን ይቁረጡ!
497
01:15:02,957 --> 01:15:05,525
ምሰሶቹን ይቁረጡ!
498
01:15:18,707 --> 01:15:20,923
ቭላድሚር!
499
01:15:22,981 --> 01:15:24,717
ልዑል!
500
01:15:25,787 --> 01:15:27,930
እዚያ!
501
01:15:28,965 --> 01:15:30,724
ሂድ!
502
01:15:51,631 --> 01:15:53,930
ምህረት አድርግ ጌታ.
503
01:15:55,869 --> 01:15:58,099
- አባት፧ - ምን?
504
01:15:58,100 --> 01:16:00,211
ልንሞት ነው?
505
01:16:02,841 --> 01:16:04,858
አትሥራ።
506
01:16:05,564 --> 01:16:09,576
አልኩህ ሞት የለም።
507
01:16:09,630 --> 01:16:17,791
(የኦርቶዶክስ ጸሎትን መጸለይ)
508
01:16:17,815 --> 01:16:26,051
(የኦርቶዶክስ ጸሎትን መጸለይ)
509
01:16:30,761 --> 01:16:34,594
ሁሉም በአንተ ምክንያት ነው!
510
01:16:34,595 --> 01:16:40,743
(የኦርቶዶክስ ጸሎትን መጸለይ)
511
01:16:40,768 --> 01:16:49,005
(የኦርቶዶክስ ጸሎትን መጸለይ)
512
01:16:53,042 --> 01:16:55,858
ወደ እኔ ና ውዴ.
513
01:16:58,891 --> 01:17:02,189
- አቤቱ ምሕረት አድርግ! - አቤቱ ምሕረት አድርግ!
514
01:17:15,998 --> 01:17:18,393
Fedor!
515
01:17:28,140 --> 01:17:29,891
ምን?
516
01:17:31,300 --> 01:17:33,136
ምን?
517
01:18:09,305 --> 01:18:14,869
ለእግዚአብሔር ውድ የሆነን መሥዋዕት ካላቀረብን።
እንደምንወደው እንዴት ያውቃል?
518
01:18:15,269 --> 01:18:18,591
መስዋዕቱ ቀረበ። እግዚአብሔር ያድነናል።
519
01:18:50,248 --> 01:18:53,422
ሲል አስጠንቅቋል።
520
01:18:53,969 --> 01:18:57,305
አንተ የባዕድ አገር ሰው ነህ። እንደ ቫይኪንግ።
521
01:19:00,712 --> 01:19:03,502
መከራ አለብህ።
522
01:20:02,076 --> 01:20:05,779
እሱን አስተዋውቃችኋለሁ።
- ትሰማለህ.
523
01:20:09,515 --> 01:20:11,350
እሱን ታገኛለህ
524
01:20:11,350 --> 01:20:13,554
ሞት የለም።
525
01:20:14,211 --> 01:20:15,913
ግን ከዚያ.
526
01:20:31,520 --> 01:20:34,039
እንደዚህ እንዲያዩህ አትፍቀድላቸው።
527
01:20:35,474 --> 01:20:37,747
እባክህ ልሂድ
528
01:20:39,828 --> 01:20:41,666
እባካችሁ.
529
01:21:00,832 --> 01:21:07,670
ንዑስ-ሪፕ በ aLDEN
530
01:21:39,817 --> 01:21:45,095
- አምላክ አባቱ ሁለቱን መስዋዕቶች ተቀበለ።
- ከተማዋ ከፔቼኔጌስዳነች።
531
01:21:45,402 --> 01:21:49,109
ነገር ግን ቦታው መሆኑን ሁሉም ያውቅ ነበር።
ደህንነቱ የተጠበቀ አይሆንም።
532
01:21:50,539 --> 01:21:54,880
ከዚያም ቭላድሚር እጣ ፈንታን በጉሮሮ ለመያዝ ደፈረ
533
01:21:54,978 --> 01:21:58,957
ከVariažko ጋር ለመገናኘት ወሰነ።
534
01:22:08,251 --> 01:22:10,219
የራስ ቁር
535
01:22:19,301 --> 01:22:21,748
እንደገና ዝናብ ሲጀምር,
536
01:22:23,748 --> 01:22:25,908
አስታውሰኝ.
537
01:22:32,807 --> 01:22:34,894
ምንድነው ይሄ፧
538
01:22:37,240 --> 01:22:39,307
አና.
539
01:22:40,225 --> 01:22:41,918
ምን?
540
01:22:44,067 --> 01:22:45,872
አና.
541
01:22:46,195 --> 01:22:48,149
የግሪክ ስም.
542
01:22:49,051 --> 01:22:50,975
ያንተ አይደለም።
543
01:22:51,341 --> 01:22:53,478
አና እንዴት ተረድታለች?
544
01:22:59,460 --> 01:23:01,918
በግሪክ ፊደላት.
545
01:23:02,728 --> 01:23:10,604
አየህ፡ A.N.N.A.
546
01:23:11,304 --> 01:23:13,047
ምን ማለት ነው?
547
01:23:13,346 --> 01:23:16,286
አ... አና።
548
01:23:20,003 --> 01:23:22,332
የእግዚአብሔር ጸጋ ነው።
549
01:23:22,430 --> 01:23:25,350
ለገዳሙ ሰጡኝ።
550
01:23:26,318 --> 01:23:28,532
ጸጋ ሆይ ምን ማለትህ ነው?
551
01:23:31,823 --> 01:23:35,829
- የሴት ፍቅር ነው,
- የእግዚአብሔር ፍቅር ነው።
552
01:23:35,845 --> 01:23:39,246
ጸጋ የፍቅር ስጦታ ነው።
553
01:23:39,247 --> 01:23:41,443
የእግዚአብሔር ስጦታ።
554
01:23:41,673 --> 01:23:45,646
የእግዚአብሔር ስጦታ? የትኛው አምላክ?
555
01:23:46,880 --> 01:23:48,684
እግዚአብሔር አንድ ብቻ ነው።
556
01:23:55,235 --> 01:23:57,449
እና እሱ ይወድሃል።
557
01:23:57,483 --> 01:24:00,054
ሊያድንህ ይችላል።
558
01:24:00,987 --> 01:24:02,854
እሱን አስታውስ።
559
01:24:06,261 --> 01:24:09,856
አስታዋሽ አድርጊኝ።
560
01:24:51,082 --> 01:24:53,639
መሄድ ይችላል።
561
01:25:05,541 --> 01:25:07,801
ቭላድሚር.
562
01:25:17,291 --> 01:25:19,550
እንዲያመልጡ አትፍቀዱላቸው!
563
01:25:26,780 --> 01:25:28,541
እዚያ ብቻ አትቁም!
564
01:26:04,353 --> 01:26:06,435
እንዝለል።
565
01:26:50,333 --> 01:26:52,421
የት ነው ያለው?
566
01:27:01,935 --> 01:27:04,451
ትፈራለህ?
567
01:27:04,452 --> 01:27:06,228
በል እንጂ!
568
01:27:50,536 --> 01:27:54,172
በል እንጂ! ወዴት እየሄዱ ነው?
569
01:27:54,176 --> 01:27:57,578
እኛ ከሮማውያን ጋር አንዋጋም።
570
01:27:58,188 --> 01:28:03,176
ምን? ወዴት እየሄድክ ነው፧ ቃል ገብተሃል።
571
01:28:20,752 --> 01:28:23,518
- Rogneda የት አለ? - በቤተመቅደስ ውስጥ.
572
01:28:23,519 --> 01:28:27,667
- አንድ ነገር አስበዋል ልክ?
- እነሱ የሮማውያን አምባሳደሮች ናቸው, ያዳምጡ.
573
01:28:27,667 --> 01:28:29,636
ፔቼኔጉስ ወጣ።
574
01:28:29,637 --> 01:28:32,070
ሮማውያን በጣም ጠንካራ ናቸው.
575
01:28:32,072 --> 01:28:36,291
የሚያቀርቡትን ይቀበላል፣
ነገር ግን አትመኑአቸው።
576
01:28:36,292 --> 01:28:39,712
ሁልጊዜ ለእነሱ እንግዳ ትሆናለህ.
577
01:28:40,279 --> 01:28:42,090
ወንድም።
578
01:28:46,432 --> 01:28:50,023
በሮማውያን ሰላም እና በ
ፔቼኔጋውያን አይመለሱም።
579
01:28:51,365 --> 01:28:54,795
ተስማማ። - አባታቸውን ቀጥረዋል።
580
01:28:56,220 --> 01:28:59,417
መቼ ነው የምትሰሙት? ያዳምጣል።
581
01:28:59,882 --> 01:29:02,278
በእጃችሁ ነው,
582
01:29:02,393 --> 01:29:04,738
ፔቼንጊዎችን ይገድሉ.
583
01:29:06,395 --> 01:29:08,925
መፍራት አንችልም።
584
01:29:14,212 --> 01:29:18,873
- የፔቼንጊስ ጥቃትን አትፍሩ.
- ሌሊቱ ያልፋል ቀኑም ይመጣል።
585
01:29:27,913 --> 01:29:30,837
የሮማውያን ጥንካሬ ያስፈልገናል.
586
01:29:34,582 --> 01:29:41,698
እነዚህ ሣጥኖች ከወርቅ ጋር, እና ነብር ናቸው
ለልዑል ከንጉሠ ነገሥቱ የተሰጠ ስጦታ.
587
01:29:45,350 --> 01:29:47,957
ንጉሠ ነገሥት ባሲል ፖርፊሮጅን ከልጅ ልጆች ጋር፡-
588
01:29:48,180 --> 01:29:51,533
ቆስጠንጢኖስ ሰባተኛ እና ተባባሪ ገዥው ፣
589
01:29:51,533 --> 01:29:54,987
አና ፖርፊሮግኒቶ። - እህትሽ.
590
01:29:55,646 --> 01:29:57,117
የእግዚአብሔር ጸጋ።
591
01:29:57,118 --> 01:29:58,993
ምን?
592
01:29:58,994 --> 01:30:01,094
የእግዚአብሔር ጸጋ።
593
01:30:07,435 --> 01:30:11,796
ንጉሠ ነገሥቱ እርስዎን ለመርዳት አቅርበዋል
ክብርና ጦርነት ከሠራዊቱ ጋር
594
01:30:11,813 --> 01:30:14,954
ለእሱ ኮርሱን ካሸነፍክ.
595
01:30:14,956 --> 01:30:19,337
የቆርሱን ከተማ ፍርድ ላይ ነች።
ዓመፀኞች እና በግዛቱ ላይ።
596
01:30:25,828 --> 01:30:29,737
የንጉሠ ነገሥቱን እርዳታ በመሸለም,
በጣም ጥሩ ነበር።
597
01:30:30,192 --> 01:30:33,875
ንጉሠ ነገሥቱ ልዑልን ማወቅ ይፈልጋሉ ፣
መልስህ ምንድን ነው?
598
01:30:34,114 --> 01:30:37,195
እረዳሃለሁ, ግን ለወርቅ አይደለም.
599
01:30:38,301 --> 01:30:40,815
ልዑሉ ምን አስበው ነው?
600
01:30:40,817 --> 01:30:42,876
ምን ፈለክ፧
601
01:30:43,386 --> 01:30:45,103
የእግዚአብሔር ጸጋ።
602
01:30:46,331 --> 01:30:48,697
- የእግዚአብሔርን ጸጋ ይፈልጋል? - አና.
603
01:30:48,698 --> 01:30:50,916
የማይቻል ነው.
604
01:30:51,460 --> 01:30:54,030
ስለእሱ እርሳው.
605
01:30:55,380 --> 01:30:58,542
ልዑሉ አና ሊኖረው አይችልም
ፖርፊሮጀኒተስ እጆች.
606
01:30:58,543 --> 01:31:02,326
የጀርመን ንጉሠ ነገሥት እንኳን አልተቀበለችም.
607
01:31:03,751 --> 01:31:09,327
ልዑሉ ማንኛውንም ነገር ለንጉሠ ነገሥቱ መጠየቅ ይችላል ፣
ከአና በስተቀር። - የፈለከውን ተናገር።
608
01:31:11,100 --> 01:31:15,217
እሷን እፈልጋለሁ. - እንደ ሚስት!
609
01:31:34,814 --> 01:31:37,537
ቃልህን ጠብቀሃል።
610
01:31:39,418 --> 01:31:44,636
የሮማውያን ወርቅ የትግል መንፈስን ያጠናክራል።
611
01:31:48,610 --> 01:31:51,078
ወደ ግድግዳው እንሂድ.
612
01:31:58,989 --> 01:32:02,188
- ከሌሎች ጋር ትሄዳለህ?
- የት?
613
01:32:02,240 --> 01:32:04,279
ወደ ቤተመቅደስ.
614
01:32:04,280 --> 01:32:07,490
አማልክትን ከፔቼኔግስ ጥበቃ እንጠይቃለን.
615
01:32:07,492 --> 01:32:09,561
ጥበቃ ይጠይቁ.
616
01:32:10,925 --> 01:32:13,707
መስዋዕቶቼን ሁሉ አስቀድሜ አለኝ።
617
01:32:18,239 --> 01:32:20,639
ሁሉም ሰው?
618
01:34:19,806 --> 01:34:21,916
ልበሱ።
619
01:34:28,710 --> 01:34:31,908
የራሴን ሕይወት አሳልፌ አልሰጥም።
620
01:34:32,173 --> 01:34:35,485
እስከ መጨረሻው እንደምቀጥል በደንብ ታውቃለህ።
621
01:34:52,722 --> 01:34:55,100
ወንድ ልጅ ትወልዳለህ.
622
01:34:57,645 --> 01:34:59,447
ምን?
623
01:35:01,533 --> 01:35:03,251
አዎ።
624
01:35:10,689 --> 01:35:14,363
ሊገድሉን ነው?
625
01:35:21,382 --> 01:35:23,269
ወደ Polotsk ተመለስ።
626
01:35:23,270 --> 01:35:25,546
ምን ተጨማሪ ስጦታ ያስፈልግዎታል?
627
01:35:25,547 --> 01:35:27,751
ከየትኛው አምላክ?
628
01:35:57,212 --> 01:36:01,018
ሌሊቱን ሙሉ ድምፁ አስተጋባ
ከ pechengues ካምፕ
629
01:36:01,019 --> 01:36:04,479
አንድ ሰው ከግድግዳው ውጭ በጣም ጮኸ።
630
01:36:04,935 --> 01:36:08,422
ሁሉም ለከፋ ነገር እየተዘጋጀ ነበር።
631
01:36:08,621 --> 01:36:14,091
አዎን፣ ሮማውያን ከቭላድሚር ጋር ተስማሙ፣
የንጉሠ ነገሥቱን እህት አና ለመስጠት
632
01:36:14,094 --> 01:36:17,421
የድንጋይ ከተማ እንደማትሆን ያውቁ ነበር።
በቀላሉ እንደገና ይሸነፉ።
633
01:36:17,422 --> 01:36:20,375
እና ወደ ኮርሱን መሄድ እብድ ይሆናል።
634
01:36:20,376 --> 01:36:24,404
ዛሬ ጠዋት ግን ምንም አልነበረም።
635
01:36:24,538 --> 01:36:26,907
ሁሉም ሰው የሚያስበው ስለ ሞት ብቻ ነው፣
636
01:36:26,908 --> 01:36:29,787
በጉም ውስጥ ተኝቷል።
637
01:36:31,936 --> 01:36:33,756
እንሂድ!
638
01:36:43,612 --> 01:36:45,635
ሄይ!
639
01:36:50,980 --> 01:36:54,149
ታዲያ ወንድ ልጅ? - pecheneges የት አሉ?
640
01:36:54,150 --> 01:36:57,815
ሮማውያን አሁን ናቸው አሉ።
የቭላድሚር አጋሮች.
641
01:36:57,817 --> 01:37:01,932
- Pechenegues ከሮማውያን ጋር አይጣሉም.
- የመቶ አለቃው ታጋች የሆነ ወንድ ልጅ አላቸው።
642
01:37:01,934 --> 01:37:04,712
ስምምነቱን በቅንነት ለማክበር.
643
01:37:06,363 --> 01:37:07,822
አይሪና ትኖራለች?
644
01:37:09,701 --> 01:37:11,050
ይኖራሉ።
645
01:37:11,051 --> 01:37:13,654
ቫሪያዞኮ ኮርሱን መርቷል።
646
01:37:15,859 --> 01:37:19,649
- ወንዶቹን አዘጋጁ.
- ወደ ሁሉም ከተሞች መልእክተኞችን ላክ.
647
01:37:19,649 --> 01:37:21,988
የእግዚአብሔር ጸጋ ያስፈልገናል!
648
01:37:24,587 --> 01:37:27,484
እንዴት መኖር እንችላለን?
649
01:37:37,306 --> 01:37:39,579
ወደ ኮርሱን እንሂድ!
650
01:37:54,122 --> 01:37:56,462
KORSUN
651
01:38:44,780 --> 01:38:48,061
ትኩረት! ትኩረት! መንገድ ፍጠር!
652
01:38:53,064 --> 01:38:54,039
አይሪና!
653
01:38:54,051 --> 01:38:56,545
ተመልከት!
654
01:38:57,918 --> 01:39:00,784
ድርድሩን ሲያደርጉ ይጠንቀቁ!
655
01:39:23,163 --> 01:39:25,182
እኔ ቭላድሚር ነኝ።
656
01:39:25,216 --> 01:39:27,911
የንጉሠ ነገሥቱ ጓደኛ ነኝ!
657
01:39:33,132 --> 01:39:35,626
በአባቴ መታሰቢያ እምላለሁ።
658
01:39:36,024 --> 01:39:37,930
Sviatoslav.
659
01:39:38,587 --> 01:39:42,067
ከተማ እስክገባ ድረስ አልሄድም።
660
01:39:47,180 --> 01:39:50,149
ከእናንተ መካከል ማን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ.
661
01:39:50,532 --> 01:39:52,859
በሩን ማን ሊከፍት ነው?
662
01:39:54,011 --> 01:39:56,865
እርስዎ ወይም እርስዎ ይሆናሉ።
663
01:39:57,122 --> 01:39:59,590
ምናልባት አንተ ነህ።
664
01:39:59,591 --> 01:40:02,304
በአባቶቼ መታሰቢያ እምላለሁ።
665
01:40:02,543 --> 01:40:04,832
አልገድልህም።
666
01:40:06,746 --> 01:40:09,100
ማንም አይነካቸውም!
667
01:40:10,859 --> 01:40:13,048
እራስህን እና ከተማዋን አድን.
668
01:40:16,757 --> 01:40:18,819
እራስህን እና ከተማዋን አድን.
669
01:40:24,148 --> 01:40:26,094
እራስህን እና ከተማዋን አድን.
670
01:41:02,957 --> 01:41:05,064
ከአምባሩ ጋር አንድ ደብዳቤ አብረው ይስሩ ፣
671
01:41:05,065 --> 01:41:07,516
ማን እንደሆናችሁ ታውቃላችሁ።
672
01:41:16,715 --> 01:41:19,453
ምንድነው ይሄ፧
673
01:41:43,850 --> 01:41:45,997
ምን እየሆነ ነው?
674
01:41:46,960 --> 01:41:49,046
ምን?
675
01:42:31,720 --> 01:42:36,238
ቆይ አንተ በእርሱ ታምናለህ?
676
01:42:42,411 --> 01:42:44,805
ሁሉንም ነገር ነገረችኝ።
677
01:42:44,880 --> 01:42:49,168
በተራራው ላይ በሚፈስሰው ውሃ ላይ
ከተማዋን ለማቅረብ.
678
01:42:50,085 --> 01:42:54,091
ንገረኝ እሱ ያውቃችኋል ወይስ አንተ ብቻ?
679
01:43:00,953 --> 01:43:03,782
- ይህን እያጣራሁ ነው።
- የት ነው ያለው?
680
01:43:05,372 --> 01:43:07,159
አህ?
681
01:43:08,279 --> 01:43:10,403
ተራራውን ማሰስ.
682
01:43:10,404 --> 01:43:13,398
ስለዚህ እቅድ አወጣች? እና ተልኳል?
683
01:43:13,399 --> 01:43:14,988
ኤጲስ ቆጶስ!
684
01:43:15,067 --> 01:43:17,804
ከእኔ ጋር ና.
685
01:43:21,365 --> 01:43:23,442
አይሪና
686
01:43:26,478 --> 01:43:28,832
ተመሳሳይ ነገር ነው።
687
01:43:40,680 --> 01:43:44,596
ምን? ለምን፧
688
01:43:45,832 --> 01:43:47,742
አይሪና ፣ ለምን?
689
01:43:47,743 --> 01:43:51,238
ባንዳ ነው ባርያ!
690
01:43:51,340 --> 01:43:53,193
ስለ ጉዳዩ ለምን ነገሩት?
691
01:43:53,194 --> 01:43:56,627
ቭላዲሚር አይራራላትም።
692
01:43:58,552 --> 01:44:01,904
የውሃውን ምንጭ ያገኛል እና
የከተማዋን አቅርቦት ቀንስ!
693
01:44:01,905 --> 01:44:03,908
ሁሉንም አመጣህ!
694
01:44:06,782 --> 01:44:09,305
ሁሉንም አመጣሃቸው።
695
01:44:09,649 --> 01:44:11,759
የተከዳው!
696
01:44:21,137 --> 01:44:22,734
- አባት! - አባክሽን!
697
01:44:22,734 --> 01:44:25,993
ኑዛዜን ተቀበል።
698
01:44:26,007 --> 01:44:27,664
በድያለሁ።
699
01:44:28,083 --> 01:44:29,958
እርሱ ረድቶናል።
700
01:44:35,693 --> 01:44:38,621
ፍላጻንም ሰደድኩ እንጂ ለከተማው ጥቅም አይደለም።
701
01:44:38,622 --> 01:44:40,846
ለእሱ እንጂ.
702
01:44:42,069 --> 01:44:44,140
እዩኝ!
703
01:44:44,233 --> 01:44:46,215
መማል...
704
01:44:46,216 --> 01:44:50,902
ገዳዩ ወደ ከተማ እንደገባ።
እና እንደምታገኙት እርግጠኛ ነዎት።
705
01:44:50,903 --> 01:44:52,832
መማል...
706
01:44:52,903 --> 01:44:55,792
ሕፃኑን ለመግደል መንገድ ለማግኘት እምላለሁ!
707
01:44:56,375 --> 01:44:59,144
ከከተማው ሽሽ ፣ ጠፋ!
708
01:44:59,145 --> 01:45:01,942
- ማልልኝ!
- ምክንያቱም ሕፃኑን ልገድል ነው!
709
01:45:03,310 --> 01:45:05,729
አይ...
710
01:45:33,275 --> 01:45:36,216
በቀጥታ ወደ ልቡ ወጋሁት።
711
01:45:53,912 --> 01:45:55,671
እነዚህ ሁለት ዛፎች ናቸው? - አዎ።
712
01:45:55,671 --> 01:45:57,939
- ቱቦው የት አለ?
- ከተማው በዚያ በኩል ነው.
713
01:45:57,940 --> 01:46:02,141
ከተማዋ እንደምትሆን ሁሉም ያውቅ ነበር።
ከበባውን መቋቋም
714
01:46:02,143 --> 01:46:05,778
ወታደሮቹ ከመጨረሻው በፊት ወደ ቤታቸው አልተመለሱም።
715
01:46:05,779 --> 01:46:09,280
ቭላዲሚር ጀልባውን እንዲጎትት አዘዘ
እስከ ተራራው ድረስ
716
01:46:09,282 --> 01:46:12,542
ከእርግጫ ለማምለጥ የሞከሩት።
በፔቼኔግስ ተያዙ።
717
01:46:12,542 --> 01:46:14,668
ጀርባቸውን ሸፍነዋል።
718
01:46:14,670 --> 01:46:18,362
የውሃ ቧንቧው ብቸኛ ዕድላቸው ነበር።
719
01:46:18,364 --> 01:46:21,158
ቭላድሚር! - ልዑል!
720
01:46:21,560 --> 01:46:26,493
የመጀመሪያው ቫይኪንግ ነኝ። ልረዳህ ነው የመጣሁት።
721
01:46:26,550 --> 01:46:29,042
ሌሎቹ የት አሉ?
722
01:46:29,094 --> 01:46:32,243
ሌሎችስ? መተኛት.
723
01:46:33,185 --> 01:46:35,618
ቢራ መጠጣት ሰልችቶታል።
724
01:46:38,180 --> 01:46:41,480
የሮም ከተማ ሄደህ ታውቃለህ?
725
01:46:41,725 --> 01:46:46,440
ውሃው የበዛባቸው ከተሞች አሉ።
ከዚህ የበለጠ ይሄዳል ።
726
01:46:46,448 --> 01:46:49,020
ስለዚህ ጉዳይ ሰምተሃል?
727
01:47:16,273 --> 01:47:18,217
ስቬልድ!
728
01:47:19,082 --> 01:47:21,137
አንተስ?
729
01:47:21,220 --> 01:47:24,574
ባጋጠመኝ ጊዜ መቃብር መቆፈር ነው።
730
01:47:24,648 --> 01:47:26,966
ግን ለእኔ አይደለም.
731
01:47:28,020 --> 01:47:31,137
አጥንቷን እቀብራለሁ።
732
01:47:35,582 --> 01:47:37,445
ባለጌ!
733
01:47:38,560 --> 01:47:40,655
ይህን ታያለህ?
734
01:47:41,297 --> 01:47:43,393
ያ ላንተ ነው።
735
01:47:44,109 --> 01:47:47,814
- ፔቼኔጋውያን ሊገድሉህ አደረጉ።
- በአህያዎ ውስጥ ሊጣበቁት ነው ፣
736
01:47:47,988 --> 01:47:50,158
እንደ በግ.
737
01:47:50,390 --> 01:47:53,282
ሴቲቱ ተናገረችህ፣ እናም አምነሃል?
738
01:47:54,568 --> 01:47:57,833
ታዲያ... ምን ትጠብቃለህ?
739
01:47:57,935 --> 01:48:01,931
ጋሻ እና ጦር! በፍጥነት!
740
01:48:02,268 --> 01:48:04,988
እንሂድ!
741
01:48:17,698 --> 01:48:20,304
ዕድልህ ተመልሷል።
742
01:48:39,409 --> 01:48:41,338
ጀልባ
743
01:48:41,340 --> 01:48:43,304
- ጀልባውን ይጣሉት. - እንሂድ.
744
01:48:43,305 --> 01:48:45,386
ተከተለኝ!
745
01:48:46,797 --> 01:48:49,091
ኧረ አንተ ባለጌ!
746
01:48:49,881 --> 01:48:51,708
እንደዚህ በችኮላ ወዴት እየሄድክ ነው?
747
01:48:51,710 --> 01:48:55,829
- ለሮማውያን መልእክት።
- የተጨቃጨቀው የገዛ ወገኖቹን በዳ።
748
01:48:56,756 --> 01:48:58,667
ቅንፎችን ያስወግዱ!
749
01:48:59,097 --> 01:49:01,494
ወደ ጀልባው ፣ በፍጥነት!
750
01:49:12,368 --> 01:49:14,684
በል እንጂ!
751
01:49:38,225 --> 01:49:41,632
ግፋ! ግፋ!
752
01:49:45,712 --> 01:49:48,815
መርከቦቹ የት አሉ?
753
01:49:52,381 --> 01:49:55,197
ያወራሁት በዚህ ወቅት ነው።
754
01:49:59,082 --> 01:50:02,096
- ፈጣን!
- እዚህ ውስጥ!
755
01:50:02,597 --> 01:50:07,109
ቫይኪንጎች ሁል ጊዜ በትክክለኛው ጊዜ ይታያሉ!
756
01:50:33,529 --> 01:50:36,380
ግፋ!
757
01:51:06,868 --> 01:51:10,520
ግፋ!
758
01:51:22,501 --> 01:51:24,503
በል እንጂ!
759
01:52:55,670 --> 01:52:57,610
ቭላድሚር...
760
01:53:08,604 --> 01:53:10,448
በቃ ወንድሜ!
761
01:53:10,546 --> 01:53:12,502
ወደ ቤት ሂድ.
762
01:53:14,644 --> 01:53:17,372
እና አሁን ቤቴ የት ነው?
763
01:54:16,363 --> 01:54:18,451
አሮጌ ተመልከት!
764
01:54:19,899 --> 01:54:23,296
- ባሪያ እንደተወለደ;
- ባሪያም እንደሚሞት።
765
01:54:46,618 --> 01:54:49,011
ስለዚህ፣ እየጠቆሙ ነበር?
766
01:54:49,011 --> 01:54:52,465
ብትል ይቀላል።
767
01:54:52,466 --> 01:54:54,673
ያለ ማሰቃየት።
768
01:54:54,675 --> 01:54:57,036
ቦታውን አናስታሲያ ጠይቅ።
769
01:54:57,037 --> 01:54:59,938
- ቦታውን ያውቃል. - እጠይቃለሁ.
770
01:54:59,939 --> 01:55:03,292
ባስታርድ፣ ኢሪና እውነቱን የሰጠህ መስሎኝ ነበር።
771
01:55:03,293 --> 01:55:05,045
ምንም አልተናገረም።
772
01:55:06,472 --> 01:55:09,643
በቃ ሰጠችኝ። ከዚያም ከዳው።
773
01:55:16,956 --> 01:55:17,666
የት ነው ያለችው?
774
01:55:17,667 --> 01:55:20,699
እንዳታደርግ ለእግዚአብሔር ምላለች።
እንደገና እሱን ተመልከት.
775
01:55:20,701 --> 01:55:22,162
የት ነው ያለችው?
776
01:55:22,162 --> 01:55:24,698
ሚስቱም የት?
777
01:55:24,707 --> 01:55:26,454
ሰምጠህ ነው ወይስ ነዳህ?
778
01:55:26,456 --> 01:55:28,943
እዚህ የመጣኸው ለአዲስ ሴት ዉሻ ነዉ?
779
01:55:33,974 --> 01:55:38,851
ወንድምህ ያሮፖልክ እንደ አንተ።
780
01:55:38,853 --> 01:55:41,014
አንተም ገደልከው።
781
01:55:43,216 --> 01:55:47,014
እነሱ አይደሉም። አንተ!
782
01:55:47,940 --> 01:55:51,853
ማነው የሚበቀል?
783
01:55:52,667 --> 01:55:55,238
አንድ ብቻ ነው የቀረው። ሁሉም ሞተዋል።
784
01:55:55,362 --> 01:55:59,259
አሁን እራስዎን ማባረር ይችላሉ.
785
01:56:00,172 --> 01:56:03,153
እራስህን ተበቀል።
786
01:56:17,555 --> 01:56:21,743
ጌታዬን አየዋለሁ... አየሃለሁ።
787
01:56:21,744 --> 01:56:25,351
ልዑል! - የውሃ አቅርቦቱን አገኘሁ!
788
01:56:26,914 --> 01:56:28,752
በል እንጂ!
789
01:56:28,752 --> 01:56:31,957
- ምንም ነገር አላየሁም.
- ወንድሜን አልገደልኩም,
790
01:56:32,881 --> 01:56:35,402
ተገደለ።
791
01:56:39,684 --> 01:56:43,117
- ምንም አላየሁም!
- ወንድሜን አልገደልኩም!
792
01:56:47,150 --> 01:56:49,841
እሱን እንኳን አልገድለውም።
793
01:58:27,631 --> 01:58:29,972
አናስታሲያ የት አለ?
794
01:59:06,707 --> 01:59:09,328
የጦር መሳሪያዎች እዚህ ሊገቡ አይችሉም.
795
01:59:10,261 --> 01:59:12,079
ያንተ?
796
01:59:18,471 --> 01:59:20,381
አይሪና የት ነው ያለችው?
797
01:59:20,555 --> 01:59:22,408
አመለጠ።
798
01:59:23,318 --> 01:59:26,372
ከሁለት ቀናት በፊት. ግን የት ፣ አላውቅም።
799
01:59:26,563 --> 01:59:28,407
ውሸት።
800
01:59:29,368 --> 01:59:32,685
አልዋሽም።
801
01:59:35,427 --> 01:59:37,493
ውሃት ዮኡ ዋንት፧
802
01:59:37,581 --> 01:59:39,542
አንተ የአፄ ወዳጅ ነህ።
803
01:59:40,073 --> 01:59:43,387
እህትህን አና አገኘህ።
804
01:59:48,373 --> 01:59:50,520
አዎ አላቸው.
805
01:59:53,855 --> 01:59:56,198
እዚህ ፣ በውሃ ውስጥ ጠልቀው?
806
01:59:56,198 --> 01:59:57,759
እዚህ ላይ።
807
01:59:57,760 --> 02:00:03,088
መጀመሪያ ግን መነጋገር አለብህ።
808
02:00:03,090 --> 02:00:04,824
በእኔ በኩል።
809
02:00:06,511 --> 02:00:08,377
ተናገር?
810
02:00:11,849 --> 02:00:16,753
ስለ መጥፎው ሁሉ ንገረኝ
የሚያስታውሱት።
811
02:00:17,945 --> 02:00:20,447
እነዚህ ደንቦች ናቸው.
812
02:00:21,595 --> 02:00:24,546
አሁን ካልፈለክ፣
በኋላ መምጣት ይችላሉ.
813
02:00:25,778 --> 02:00:27,654
ዝግጁ ሲሆኑ።
814
02:00:27,654 --> 02:00:30,225
ከአሁን በኋላ ይሻላል።
815
02:00:33,779 --> 02:00:35,787
ምን ማለት እችላለሁ?
816
02:00:35,793 --> 02:00:37,600
የፈለጉትን.
817
02:00:49,262 --> 02:00:51,282
ክፋት።
818
02:00:53,747 --> 02:00:56,470
በልጅነቴ የወንድሜን ጀልባ ሰረቅሁ።
819
02:00:59,930 --> 02:01:01,713
ታዲያ ምን ሆነ?
820
02:01:04,550 --> 02:01:06,979
ስለዚህ ገደልኩት።
821
02:01:07,432 --> 02:01:09,252
ልክ በጨዋታ ውስጥ?
822
02:01:16,868 --> 02:01:18,707
እውነት ገደለው?
823
02:01:32,569 --> 02:01:34,307
በእውነት።
824
02:01:38,826 --> 02:01:40,668
ያ ብቻ ነው?
825
02:01:46,567 --> 02:01:48,327
አትሥራ።
826
02:01:56,533 --> 02:01:59,073
ሚስቴን ደፈርኩ።
827
02:02:03,625 --> 02:02:06,146
በእናቱ ዓይን ፊት.
828
02:02:10,006 --> 02:02:12,114
እና አባትህ.
829
02:02:28,018 --> 02:02:33,114
ከዚያም የባለቤቴን እናት ገደልኩት።
830
02:02:37,173 --> 02:02:39,286
እና አባቱ.
831
02:02:41,141 --> 02:02:43,506
በገዛ እጆችዎ?
832
02:02:52,599 --> 02:02:54,528
በግል።
833
02:03:10,150 --> 02:03:12,228
ብዙ ሰዎችን ገድያለሁ።
834
02:03:16,369 --> 02:03:18,350
የኔ ምርጥ ወታደር።
835
02:03:22,603 --> 02:03:24,856
እና ልጅሽ።
836
02:03:25,689 --> 02:03:27,501
ስለዚህ...
837
02:03:32,680 --> 02:03:34,576
ጥፋቱ ያንተ ነው?
838
02:03:36,038 --> 02:03:38,516
ማን ይሆን?
839
02:03:40,586 --> 02:03:42,525
ማን ይሆን?
840
02:04:01,400 --> 02:04:03,237
ጠብቅ። ጠብቅ።
841
02:04:05,037 --> 02:04:06,846
ውሃ.
842
02:04:06,887 --> 02:04:08,952
አለብህ...
843
02:04:17,958 --> 02:04:22,014
ና.
844
02:04:30,355 --> 02:04:32,372
እራስህን አጽዳ።
845
02:04:32,733 --> 02:04:34,676
ይህ ለእርስዎ ነው.
846
02:04:37,068 --> 02:04:39,322
በህይወቱ መጀመሪያ።
847
02:04:45,025 --> 02:04:51,015
እዚህ, ከወንድምህ አሻንጉሊት ስትሰርቅ.
848
02:04:52,682 --> 02:04:57,381
እዚህ ወንድምህን ገደልክ።
849
02:04:59,273 --> 02:05:03,923
እነሆ፣ የሚስትህን አባት ገደልክ።
850
02:05:04,680 --> 02:05:07,399
ከዚያም የሚስቱ እናት.
851
02:05:07,581 --> 02:05:11,756
ከዚያም ወታደሩ ጠፋ።
852
02:05:12,386 --> 02:05:16,140
እንዲሁም ልጁ.
853
02:05:17,425 --> 02:05:21,204
እና አሁን አንተ።
854
02:05:26,430 --> 02:05:29,277
ተማር እግዚአብሔር ይወድሃል።
855
02:05:29,926 --> 02:05:33,681
በእሳቱም ሊያጠራህ ይችላል።
856
02:05:44,332 --> 02:05:46,618
አሁን መጠጣት ትችላለህ.
857
02:05:58,514 --> 02:06:00,349
እችላለሁ፧
858
02:06:00,998 --> 02:06:03,050
ትንሽ ብቻ ይሸታል።
859
02:06:30,420 --> 02:06:32,555
ንጉሠ ነገሥት አይደል?
860
02:06:33,122 --> 02:06:36,323
ከእርሱ ጋር ወደ ቤተመቅደስ ትሄዳለህ በለው?
861
02:06:36,324 --> 02:06:38,097
አብረን እንሂድ።
862
02:06:38,099 --> 02:06:40,481
ሁሉም ሰው እዚያ ይሆናል.
863
02:06:40,965 --> 02:06:43,072
- የት? - ወደ ቤተመቅደስ.
864
02:06:43,073 --> 02:06:49,148
- ልንል ነው።
"ልዑላችን አዲሱን እምነት እንዲቀበል እንፈልጋለን."
865
02:06:50,755 --> 02:06:55,277
ምን? ያለ እርስዎ ምን አደርግ ነበር?
866
02:06:55,819 --> 02:06:58,073
ያለ እኔ እንዴት ልታደርገው ትችላለህ?
867
02:06:59,697 --> 02:07:02,251
ያለ እርስዎ የት እሄዳለሁ?
868
02:07:02,561 --> 02:07:05,739
እውነት ለመናገር አትሂዱ ማለቴ ነው።
ልጠጋ።
869
02:07:05,845 --> 02:07:08,484
እንድትጠጋ የማይፈቅድ ማነው?
870
02:07:08,485 --> 02:07:10,798
ንጉሠ ነገሥቱ. ከእሱ ጋር ብቻ ማውራት ትችላላችሁ.
871
02:07:10,800 --> 02:07:12,985
ግን በግልጽ እሱ በጣም አስተዋይ ነው።
872
02:07:12,987 --> 02:07:16,188
በፍጥነት አያገግምም።
አየህ ጥቃቱን ንቀሃል።
873
02:07:16,189 --> 02:07:19,247
እሱ ሊይዝዎት ይችላል።
ስለዚህ, ማጥቃት እና መምታት ያስፈልግዎታል.
874
02:07:19,307 --> 02:07:22,412
አትጨነቅ.
ላስሶን በኔ ላይ ላስር ነው።
875
02:07:22,413 --> 02:07:24,104
ከእሷ ጋር ነው የሚመጣው, ፈገግ አለችኝ.
876
02:07:24,104 --> 02:07:29,012
እወድሻለሁ፣ እህትሽን እወዳለሁ እላለሁ።
877
02:07:29,014 --> 02:07:31,851
"አምላክህን እወዳለሁ" እና ርዕሰ መምህሩ ፣
በትክክል እመታለሁ።
878
02:07:31,853 --> 02:07:35,246
ይኼው ነው። ከዚህ የዘለለ ምንም ነገር የለም።
879
02:07:35,257 --> 02:07:37,395
ገባህ? ስለዚህ አባቱን ተበቀላቸው።
880
02:07:37,396 --> 02:07:39,713
- አይ - አይ ምን?
881
02:07:40,154 --> 02:07:42,631
ከእንግዲህ አልገድልም።
882
02:07:44,310 --> 02:07:46,417
አሁንም የአባትህ ልጅ ነህ።
883
02:07:46,418 --> 02:07:48,282
ሞት የለም።
884
02:07:48,492 --> 02:07:50,649
ከሙታን ተነሣህ።
885
02:07:55,765 --> 02:07:58,175
ያንን ታምናለህ?
886
02:07:58,622 --> 02:08:02,764
ደህና ፣ ማየት አለብኝ።
887
02:08:02,765 --> 02:08:04,600
ምን ማየት ይፈልጋሉ?
888
02:08:04,667 --> 02:08:08,434
እገድልሃለሁ ከዚያም ታገኛለህ
ከሞት ተነስቷል.
889
02:08:08,435 --> 02:08:10,694
ወደኔ ኑና ሞት የለም በሉኝ
890
02:08:10,966 --> 02:08:13,841
ስለዚህ አምናለሁ ብዬ አስባለሁ።
891
02:08:13,841 --> 02:08:15,497
ከሞት እንደተነሳ።
892
02:08:15,497 --> 02:08:20,934
- እንሂድ! - ወደ ሥራ ይሂዱ.
- ሞት የለም! - ሞት የለም!
893
02:08:23,340 --> 02:08:25,743
በአንተ አምን ነበር! እና አንተ ከዳኸኝ!
894
02:08:25,743 --> 02:08:29,320
አንተ ባሪያ ነህ!
ባሪያና ከዳተኛ ሆነህ ትሞታለህ!
895
02:08:29,746 --> 02:08:31,661
ከዳኸኝ!
896
02:08:31,940 --> 02:08:34,980
ሞት አለ እና እርስዎ በደንብ ያውቁታል!
897
02:09:11,671 --> 02:09:15,345
ልክ ነህ!
እንደ ተዋጊ መሞት አለብህ!
898
02:09:15,658 --> 02:09:17,228
አላደርግም።
899
02:09:18,251 --> 02:09:20,362
እኔ አልበቀልም።
900
02:09:20,363 --> 02:09:25,538
- እርሳው, እመኑኝ.
- ማንን ማታለል ይፈልጋሉ?
901
02:09:25,599 --> 02:09:27,774
ሰዎች አይለወጡም።
902
02:09:29,898 --> 02:09:31,707
ለምን፧
903
02:09:35,027 --> 02:09:36,822
በል እንጂ።
904
02:09:40,349 --> 02:09:42,190
በዛው እንሂድ!
905
02:09:43,711 --> 02:09:46,179
እሱን ለማመን ማየት ያስፈልግዎታል።
906
02:09:46,180 --> 02:09:48,217
ምን ተመልከት?
907
02:09:49,439 --> 02:09:52,287
ዝግጁ ነኝ። እንሂድ።
908
02:10:07,447 --> 02:10:09,817
ሰይፍህን አንሳ!
909
02:10:09,824 --> 02:10:11,431
እንደ ተዋጊ መሞት አለብህ!
910
02:10:11,432 --> 02:10:13,485
እንደ ባሪያ አይደለም!
911
02:10:14,222 --> 02:10:17,613
እኔ የእግዚአብሔር አገልጋይ ነኝ፣ ሌላ ምንም።
912
02:10:48,591 --> 02:10:54,774
የባሕሩ ድምፅ ይነግረኛል።
ዘላለማዊ, ግን ዓይኖቼን ስዘጋ,
913
02:10:54,775 --> 02:10:59,319
በክረምት የተሸፈነ ጫካ አይቻለሁ
በቀዝቃዛ ነጭ በረዶ
914
02:10:59,320 --> 02:11:04,496
እኔ የማወራው ስለ ሞት ነው።
ለምን አትገድሉትም?
915
02:11:05,375 --> 02:11:13,628
እሱ የአሁኑ ሕይወቴ አካል ነበር።
ሁለተኛው ሕይወት, ከእንግዲህ አይኖርም
916
02:12:17,822 --> 02:12:19,756
ተከተለኝ!
917
02:12:19,939 --> 02:12:21,926
ተከተለኝ!
918
02:12:35,546 --> 02:12:37,841
ስምህን ተናገር!
919
02:13:16,523 --> 02:13:27,823
aLDEN @ Symbianize
920
02:13:32,895 --> 02:13:35,662
"በተስፋ ድነናል::" ( ሮሜ. 8:24 )